In chapter 1 this bug occurred every time you switch to the inventory and back to the map, and that seems to be fixed

But you can still cause an infinite load in the map or inventory view. We could reproduce this by pressing Esc to exit the view, and then spam E and Q immediately afterwards. It seems pressing E or Q during the exit routine at a specific point causes this.

Here is an unlisted video showcasing the bug